Mbreti Horik kthehet në Kategat me një propozim të çuditshëm për Ragnarin. Lagertha nuk pritet mirë nga bashkëshorti pas kthimit të saj pa Bjornin. Athelstan ka fituar tashmë besimin e mbretit Ekbert.